Avec un titre de post pareil, c’est évident que je ne vais pas parler de littérature antillaise…
J’ai mis longtemps à lire des polars. Ce n’était pas mon truc. En dehors d’Agatha Christie que je lisais ado et d’Exbrayat qui me faisait rire, le reste…
Et puis, dans ma trentaine, d’un coup, le goût m’en est venu. J’ai découvert cet univers. Je pense que mon métier n’y était pas pour rien.
On dit qu’il n’y a pas plus proche de l’écriture journalistique que l’écriture de polar. Et ce n’est pas totalement un hasard si beaucoup d’auteurs de romans policiers sont des journalistes. Ou d’anciens journalistes. Les polars sont des faits divers un peu développés. Et les faits divers sont des faits de société.
Je n’aime (toujours) pas la plupart des polars états-uniens. A telle page, un meurtre, à telle autre une romance, à tel endroit, un suspens qui monte bien. Techniquement, c’est bien réalisé, je suis horrifiée ou j’ai peur au bon moment. Mais j’ai l’impression de lire les travaux pratiques d’un cours d’écriture à l’université. J’ai cependant eu une révélation avec Donald Goïnes, mais lui savait de quoi il parlait. Sinon je vois trop les ficelles. Bon, si vous avez des auteurs coup de cœur à me conseiller, je veux bien réessayer.
Dans ma bibliothèque, j’ai de très nombreux livres d’auteurs islandais. Essentiellement Ari Thorarinsen et Arnaldur Idridasson (deux anciens journalistes). Idridasson avait un personnage récurrent que j’aimais beaucoup, le commissaire Erlandur, un mec qui ne se la pétait pas, qui n’était pas dans le bruit et la fureur mais qui portait une certaine lassitude et tristesse dans ses enquêtes. Il a mal fini. Son auteur l’a fait disparaître dans le blizzard et la montagne. J’ai failli ne pas m’en remettre.
Clairement, je n’arrivais pas à relire un Idridasson sans Erlandur. Et puis je suis tombé sur Opération Napoléon, un ouvrage de 1999, publié dans ma collection préférée Policier Points poche.
J’ai eu du mal à entrer dedans. Ça n’avait rien à voir avec les enquêtes habituelles. Je n’y retrouvais aucun des personnages auxquels j’étais habituée. Et c’était beaucoup plus violent que d’habitude. Normal, les Etats-Uniens faisaient partie de l’histoire. Je l’ai commencé cet été et puis je l’ai abandonné après quelques chapitres. Je l’ai trainé un peu partout en vacances, en Bretagne, à Lille, il a erré de ma table de nuit à mon canapé sans que je me décide à le reprendre.
Et puis la semaine dernière, quand j’ai eu fini de sauvegarder le blog jeux, je l’ai repris. Et je l’ai avalé.
L’histoire : à la faveur du réchauffement climatique, un avion allemand réapparaît dans le glacier Vatnajökull. Il détient un secret explosif qu’un service secret états-unien tente par tous les moyens de dissimuler. L’histoire tient sur quatre jours et c’est un peu les David islandais contre le Goliath américain. A la fin personne ne gagne vraiment, le secret n’est pas révélé à la face du monde. Juste au lecteur… Mais il faut vraiment attendre les dernière page pour comprendre de quoi il retourne.
Et en même temps, même si sa révélation est parfaitement bien amenée, ce n’est pas le plus important. Par ailleurs, elle est totalement invraisemblable (quoi que, on peut s’attendre à tout avec les Amerloques, haha) mais on s’en fout un peu. Bref, un drôle de bouquin qui, de rebondissement en rebondissement, nous amène des pentes du Vatnajökull à l’île de Borne, au fin fond de la Patagonie…
Ce que j’apprécie le plus, chez Idridasson, c’est la façon dont il dresse le portrait des personnages. On les visualise, parfois on les comprend. En journalisme, le portrait est un genre difficile mais quand il est réussi, c’est le meilleur. Alors pour sa galerie de personnages, je recommande.
Arnaldur Idridasson, Opération Napoléon, Policier Points. Traduit de l’anglais (à la demande de l’auteur) par David Fauquemberg.